まったく自信がなかった娘、私も何とかと願うばかりの毎日。

半分は地元の中学校への入学を考え始めていました。

しかし、なんと合格することができました！やったぞー！

娘を受け入れてくださり、本当に感謝でした。

そして私たち二人の新しい生活がスタート。

学校は隣の県、石川県金沢市にあります。

JR富山駅から金沢駅まで普通列車で1時間。そのあと、バスで３０分くらいですか。

ですので、朝は５時半に起き、二人分のお弁当作り、朝食を食べ、６時半には駅に向かいました。

私はありがたいことに、富山市にある高校で教師として働き、３年間お世話になりました。いろいろなことを学ぶことができ感謝しています。

今一番心に残って感心していることは、彼女が毎日休まずに学校に通ってくれたことです。

はじめは、やはり逆カルチャーショックで慣れるのに、苦労をしていました。学校にいきたくない。

と言ったこともありました。

後から聞いた話ですが、やはりカナダと日本の文化、習慣の違いでかなり戸惑ったそうです。

カナダは自分の意思表示をしっかりしないと周りに認めてもらえません。「出る杭は打たれる」のが

日本です。クラスメートたちとの関係をスムーズにするために、なかなか時間がかかったようです。

不登校になるかもしれないと心配しましたが、よく踏ん張ってくれました。

本当にがんばったね！

私も新しい職場で、いっぱいいっぱいで、必死だった姿を彼女は見ていたのでしょう。私を困らせるようなことは言いませんでした。もっと余裕をもって話をしてあげればよかったかな。と反省しています。ごめんなさい。

いろいろありましたが、３年後、もう一度カナダへ渡ります！

日本に帰国。

飛行機を降りた瞬間、強い湿気に二人とも『ヒェー』と叫んだ記憶があります。（笑）

バンクーバーは湿気が低く、過ごしやすい気候だったので、日本の湿気はかなりきつい。

しかし、娘はなんだかとてもワクワクし、楽しそうでした。イキイキしていましたね。

留学など、日本を離れて暮らしている方々はよくわかると思いますが、日本にいる時にはわからない日本の良さが、離れてみて初めて理解できて、あー日本人でよかった。と思う瞬間があります。

彼女は８歳から１２歳までカナダで生活していましたので、もう中身はカナダ人（笑）日本語は私といつも喋っていたし、補習校にも通っていたので、問題はなかったのですが、時々、変な日本語を発していたような記憶があります。英語は必ず主語がある言語です。ですので、それを日本語でもやっちゃうんですね。たとえば、家族内でも『ご飯食べた？』が『あなたはご飯食べた？』になるのです。

これは本当に面白い現象でした。

私の場合は、３０歳までどっぷり日本人、海外旅行も行ったことがなく、いく気も全くなかった人間でした。また、詳しくお話しさせていただきますが、３０歳の頃、今まで予想もしなかったことが次々に起こり、娘を守らなくてはいけない、しっかりと育てていかなくてはならないという使命感が、私自身を突き動かしたからなんです。

とにかく、カナダに行き見事にculture shock 受け、たくさんの失敗、トラブルなど経験して、

また、大学という素晴らしい環境で、文化、言語、習慣、教育学、哲学、心理学などを現地の言葉で現地の方々と学ぶことができました。

しっかりと大きく育てていただきました。感謝しかないですね。

さて、帰国後は忙しい、忙しい！

荷物の整理、新しい生活の準備、電気、水道、ガス、電話などの手続きに追われながら、娘の受験準備、就職先への挨拶と、目まぐるしい日々。

あっという間に受験の日。

試験の後、娘はケラケラと笑って、『難しかった。』と一言。

問題を見てびっくり、本当に難しい！これは高校の問題？と思うくらいでした。

残すは保護者の面接。

面接官お二人おられたと記憶していますが、４年間の海外生活で得た彼女の個性を認めて、育ててくれる学校はここしかない。ということを必死に語りました。なんとしてでも入れてください！、と（笑）

悔いはない。よく頑張った！そう二人で話しながら帰途につきました。

結果は?

つづく——

今日は結構暖かいと思っていたのですが、夜になると冷え込みますね。

薪ストーブの前を陣取って書き始めました。

親子留学をして、４年間娘と二人三脚で頑張ってきました。

彼女はまったく英語ゼロでカナダに来て、本当に大変だったと思います。

留学前は一応某英会話教室などに通わせていましたが、本人はまったく興味が無く

ただ、遊びに行っていただけのようで…..(笑）

また次の機会に私たちの奮闘記に触れてみたいと思います。

帰国子女という言葉をご存知に方はたくさんいらっしゃると思います。

簡単に説明すると、2年以上海外で生活して、日本に帰ってきた子供達のことを指します。

私が親子留学を決めたのは、自分の留学のためと、、８歳の娘を一緒に連れていくことで、、密かに娘が帰国子女になれば良いなあ。と考えていたからです。一石二鳥ではないですが、二人にとって素晴らしい経験になると確信していました。もちろん彼女に将来にもきっとプラスになるだろうと。

彼女は行く学校全て、日本人がいないという状況で、素晴らしいクラスメート、また素晴らしい先生方に恵まれました。本当にこれは感謝です。ラッキーでした。

彼女の長所を存分に引き出してくださり、メキメキと英語が上達していきました。もちろん彼女の努力の賜物です。

今考えれば、彼女は一人で未知の世界で頑張っていたのです。すごいね！頑張ったね！

大学からの確実な手紙をいただき、帰国の準備に取り掛かりました。

まずは私の就職。母が勤めていた私立高等学校で英語教師を探しているという情報をいただき、早速コンタクトを取りました。偶然、高校の交換留学生がバンクーバーに来るとくことで、引率としてこられていた教頭先生と面談。

娘の方は、色々とリサーチをしているうちに、帰国子女で一番苦労するのが、逆カルチャーショックと、友達関係、ひどい場合はいじめがあったありと、苦労している方がたくさんいることを知りました。学校がネックになるのだと感じました。

帰国すると、私の母校へ入学することになるのですが、こちらは公立のマンモス校。生徒の評判はイマイチ。自分が通った学校ですが、あまり良い印象はありませんでした。

その上、3年後には高校受験があり、これも娘にとっては高いハードルになるのだと気づきました。

また新たな壁が立ちはだかって…..

また後に続きます。