Word order
子供たちにJournalを書くのを薦めています。文章を書くことによって、次回クラスにきて私たちに何があったのか英語で表現しやすいようにということもありますし、また”英語で考える力”を養ってもらいたい狙いもあります。毎日書くわけなので、毎日英語に触れ、英語で考える時間が出来るからです。
みなさんもご存知の通り、日本語の語順と英語の語順はかなり違います。
これは、一つの文章をとってもみてもわかります。
例えば、”私は、月曜日に学校に行きます。” 主語が何をしたのかが、一番最後にきます。”私は・・・・・行きます。”
英語では”I go to school on Monday.” 主語の次に必ず何をするのかがきます。”私は 行きます・・・・・・・。”
S 主語 V 動詞 の語順が自然に出てくるようになることが、会話にも役にたつと思います。
Who ,誰が、 What,何をした、 When, いつ Whereどこで, How, どうやって
まさに、中学校で学んだ5w1hが実は英語の語順そのままなんだな、と最近しみじみ感じております。
S Vをすぐに言えるようになったら、もう英語頭になっているかも!?